1
00:00:57,000 --> 00:00:59,600
مهلا، مارك، ما أنت، أيها الأكياس البنية
اليوم؟ إنه د.

2
00:00:59,880 --> 00:01:01,540
سلون مهما حدث لذلك
تمرين مارشال.

3
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
إنه هنا.

4
00:01:04,300 --> 00:01:05,660
قذرة. قذرة جدا.

5
00:01:05,920 --> 00:01:08,800
ما الذي تتحدث عنه؟ ركضت كل شيء
الاختبارات بنفسي. لقد قمت حتى بفحص مزدوج

6
00:01:08,800 --> 00:01:11,240
لهم. حصلت عليه قذرة. أنا آسف. أنا أ
منفعل قليلا اليوم. أنا أعتذر.

7
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
صباح الخير يا مارك. جاك؟

8
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
إنه د.

9
00:01:13,920 --> 00:01:17,520
سلون، من فضلك. وأين هو في العالم
تشريح جثة تورلينجتون؟ حسنا، كنت

10
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
أخذه إلى مكتبك.

11
00:01:19,140 --> 00:01:21,560
أماندا، وهذا قذرة. ذلك جدًّا،
قذرة جدا.

12
00:01:22,400 --> 00:01:25,460
أنا آسف، أماندا. أنا منفعل قليلا
اليوم. لكن أيها السادة...

13
00:01:25,660 --> 00:01:27,680
هذا مستشفى. حياة الناس على المحك.

14
00:01:27,900 --> 00:01:30,860
لا يمكننا أن نكون مرنين. نعم،
بالضبط.

15
00:01:31,500 --> 00:01:32,680
تشاك، ما كان كل هذا؟

16
00:01:33,200 --> 00:01:34,300
إنه الدكتور ستيوارت.

17
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
أوه، من فضلك.

18
00:01:35,860 --> 00:01:38,300
جيد. انتظر يا مايكل. لا أريد أن
تنزعج.

19
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
صباح.

20
00:01:41,360 --> 00:01:42,880
صباح الخير يا دولوريس.

21
00:01:43,100 --> 00:01:44,120
انها الزي جميلة.

22
00:01:44,340 --> 00:01:45,219
هل هذا جديد؟

23
00:01:45,220 --> 00:01:46,260
انها قديمة مثل الكعب.

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,540
حسنا، الاسلوب.

25
00:01:51,880 --> 00:01:53,060
مكتب الدكتور سلون.

26
00:01:54,260 --> 00:01:57,300
أنا آسف يا سيد بريجز. انه غير متوفر
الآن. سأجعله يتصل بك كما

27
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
بمجرد أن يصبح حرا.

28
00:01:59,180 --> 00:02:01,240
نعم، سأذكره بعدم ركن سيارته
الفضاء.

29
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
على الرحب والسعة.

30
00:02:04,320 --> 00:02:05,320
من كان ذلك؟

31
00:02:05,340 --> 00:02:06,259
نورمان بريجز.

32
00:02:06,260 --> 00:02:08,060
لماذا لم تضعه من خلال؟ أردت
للتحدث معه على الفور.

33
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
استرجعه.

34
00:02:12,960 --> 00:02:16,140
سيد بريجز، دكتور سلون سيعيد لك
اتصل. انتظر من فضلك.

35
00:02:19,560 --> 00:02:23,020
اسمع، أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

36
00:02:24,519 --> 00:02:27,080
قذرة. قالوا أن سجلي
- كان الحفظ قذرًا.

37
00:02:27,300 --> 00:02:31,060
حسنا، أريد أن أظهر لهم قذرة. لقد
حصلت على كل إيصال، باستثناء ذلك

38
00:02:31,060 --> 00:02:32,060
واحدة تحت قدمك.

39
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
أنت قيد التدقيق.

40
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
لقد خمنت ذلك.

41
00:02:40,440 --> 00:02:43,400
نورمان، آسف جدًا لإبقائك متواجدًا
عقد لفترة طويلة.

42
00:02:43,620 --> 00:02:46,320
في المرة القادمة، سأحدد موعدًا مثل
إنسان متحضر .

43
00:02:47,340 --> 00:02:48,540
حسنًا، احتفظ بها هناك.

44
00:02:48,740 --> 00:02:51,160
لقد تم عقد. كم تعد تفعل
هل تتوقع مني أن أنتظرك؟

45
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
ماذا عن 10 إلى 20؟

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,060
وداعا، دولوريس. مغادرة.

47
00:02:55,880 --> 00:03:00,260
ما الذي حصل لك؟ المخالب الحادة
من مصلحة الضرائب، وذلك بفضل ذلك المحاسب

48
00:03:00,260 --> 00:03:04,280
أوصت بعد أن حصل محاسبي
حصوات المرارة العام الماضي. أوه، إرني بيت، أنا

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
اسمع انه عظيم.

50
00:03:05,340 --> 00:03:07,040
ماذا تقصد أنك تسمع؟ اعتقدت انه
كان محاسبك

51
00:03:07,540 --> 00:03:11,560
أنا أدفع الضرائب بنفسي، وأنا فخور جدًا
لدفع كل قرش أدين به.

52
00:03:12,040 --> 00:03:13,360
حسنا، أين سمعت هذا الرجل بيت؟

53
00:03:13,620 --> 00:03:16,620
لقد طلبت منك، المعالج الخاص بي تحدث جدا
بشدة منه. أنت ماذا؟ ليس هذا

54
00:03:16,620 --> 00:03:19,920
أي شيء خاطئ معي، فقط عدد قليل
فوبيا المرتفعات الضئيلة، العناكب،

55
00:03:20,060 --> 00:03:21,060
جبن.

56
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
حسنًا، ابقَ هادئًا.

57
00:03:22,720 --> 00:03:26,420
أعني، بعد كل شيء، أنت معالج.
إنه ليس في السجن، أليس كذلك؟ بالطبع لا،

58
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
مارك.

59
00:03:27,540 --> 00:03:29,220
هل يقوم بيت حقا بعمل جيد بالنسبة له؟

60
00:03:30,280 --> 00:03:31,900
بيت ليس محاسبي المعالج.

61
00:03:32,220 --> 00:03:33,220
إنه مريض.

62
00:03:34,960 --> 00:03:38,860
الرجل الذي يقوم بدفع ضرائبي هو
مريض نفسي .

63
00:03:41,780 --> 00:03:42,960
إنه مريض جيد جدًا.

64
00:03:48,860 --> 00:03:50,840
لا يوجد ما يدعو للقلق. لماذا أنا
يتم تدقيقها؟

65
00:03:51,440 --> 00:03:55,640
أوه، أنت لا تعتقد أنهم يبدون في الواقع
في كل عودة، أليس كذلك؟ كنت فقط

66
00:03:55,640 --> 00:03:57,860
التقطت من كومة طين الملايين.

67
00:03:58,740 --> 00:04:00,020
هل تريد الحصول على ذلك؟

68
00:04:01,860 --> 00:04:05,260
وهذا يعني أنه لا أنت ولا أنا فعلنا ذلك
أي شيء خاطئ هنا. إنه مجرد الحظ

69
00:04:05,260 --> 00:04:07,200
من القرعة التي أتشرف بها.
أوه بالضبط.

70
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
أنت بطل.

71
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
الآن، مجرد الاسترخاء.

72
00:04:09,860 --> 00:04:11,340
الآن، لقد مررت بالكثير من هذا.

73
00:04:11,640 --> 00:04:13,880
وحتى الآن، لقد ضربت 500.

74
00:04:15,880 --> 00:04:17,779
يعني خسرت نصفه

75
00:04:18,260 --> 00:04:19,899
أعلم أنك تدخن هناك.

76
00:04:20,779 --> 00:04:22,900
ماذا يهمك؟ أنا تهب عليه
بالخارج، أليس كذلك؟

77
00:04:23,100 --> 00:04:25,700
ليس لديك أي فكرة عن مكان هذه المواد المسرطنة
ذاهبون.

78
00:04:26,020 --> 00:04:28,680
يمكن أن يمتصهم الهواء
مكيف وضربة مباشرة في وجهي.

79
00:04:30,080 --> 00:04:31,340
حساء صيني للفطور.

80
00:04:31,660 --> 00:04:32,740
حسنا، كلمة للصينيين.

81
00:04:33,900 --> 00:04:38,360
إقرار ضريبة الدخل الخاص بي هنا في ارتفاع
وما فوق، أليس كذلك؟ أوه بالتأكيد.

82
00:04:39,100 --> 00:04:41,100
فقط المحاسبة الإبداعية التي تدفعها لي
ل.

83
00:04:41,520 --> 00:04:42,720
لا يوجد MSG، أليس كذلك؟

84
00:04:42,960 --> 00:04:44,200
يمين. المحاسبة الإبداعية؟

85
00:04:44,760 --> 00:04:46,520
أوه نعم. يجب أن أترك بصمتي.

86
00:04:46,740 --> 00:04:49,880
كل عائد يخرج من هنا هو
انعكاس لشخصيتي.

87
00:04:50,590 --> 00:04:52,530
أنا بالتأكيد أشم رائحة MSG.

88
00:04:52,750 --> 00:04:53,709
نعم، استرجعها.

89
00:04:53,710 --> 00:04:58,110
وأثناء وجودك بالخارج، اذهب لأخذي
غسيل الملابس. سيد بيت، أود منك أن تكون هنا

90
00:04:58,110 --> 00:05:02,110
المكتب الساعة 10 صباحا حاد لشرح الخاص بك
المحاسبة الإبداعية لمصلحة الضرائب.

91
00:05:02,570 --> 00:05:05,950
لا، لا أستطيع الابتعاد. سيكون عليك ذلك
تعال هنا. لدي مستشفى مليء

92
00:05:05,950 --> 00:05:09,390
المرضى الذين يحتاجون إلى اهتمامي. كن أنت
هناك، وإلا فإنه لن يكون من جهة ثانية

93
00:05:09,390 --> 00:05:10,390
الدخان الذي يقتلك.

94
00:05:18,570 --> 00:05:19,670
أماندا، لدينا مشكلة.

95
00:05:20,240 --> 00:05:23,280
ما هذا؟ إنه مارك. دولوريس فقط
دعا. قالت أن هناك حالة طارئة

96
00:05:23,280 --> 00:05:26,940
إنها تحتاج إلينا على الفور. حالة طوارئ؟
في مكتبه. في مكتبه؟ نعم. أنت

97
00:05:26,940 --> 00:05:29,420
لا أعتقد؟ لا أعرف ماذا أفكر.
أعني أنه كان تحت الكثير من الضغط

98
00:05:29,420 --> 00:05:31,900
في الآونة الأخيرة، اه، تمامًا كما كان
يتصرف اليوم.

99
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
نعم. قذرة.

100
00:05:33,220 --> 00:05:34,520
قذرة جدا، أليس كذلك؟

101
00:05:34,760 --> 00:05:36,140
أعطني معروفا. تنبيه وحدة العناية المركزة على الفور.

102
00:05:36,440 --> 00:05:39,120
اه نعم. أخبرهم أن يستعدوا ل
الطوارئ القلبية المحتملة.

103
00:05:39,520 --> 00:05:43,780
نفس الرسالة السابقة، فقط هذه
الوقت مضاعف.

104
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
علامة.

105
00:05:46,040 --> 00:05:47,940
أوه. مهلا، قالت دولوريس أن لديك
الطوارئ.

106
00:05:48,200 --> 00:05:52,140
هناك حالة طوارئ، حسنًا. هناك
وكيل مصلحة الضرائب المستحق هنا في أي لحظة، و

107
00:05:52,140 --> 00:05:53,340
المحاسب الخاص بي لم يظهر

108
00:05:53,940 --> 00:05:55,720
هناك عميل ماكورد هنا لرؤيتك.

109
00:05:56,280 --> 00:05:57,540
أخبره أنني سأكون على حق معه.

110
00:05:58,140 --> 00:06:02,600
انظر، إذا لم يكن بيت هنا في حوالي الساعة الخامسة
دقائق، أنتما الإثنان تحتاجانني بشدة في

111
00:06:02,740 --> 00:06:03,740
حسنًا؟ لقد حصلت عليه.

112
00:06:05,720 --> 00:06:06,760
هذا سيكون كل شيء أيها الأطباء.

113
00:06:07,020 --> 00:06:11,000
وتذكر أنني أريد تقريرًا صريحًا
مكتوب. أنا لا أتسامح مع أي

114
00:06:11,000 --> 00:06:12,520
الارتباك. نعم يا دكتور.

115
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

116
00:06:15,620 --> 00:06:17,220
ماكورد. جريتشن، مصلحة الضرائب.

117
00:06:17,580 --> 00:06:19,600
أوه، سلون، مارك، (دكتور في الطب)

118
00:06:20,740 --> 00:06:23,840
هل لي أن أقول، أنك تبدو صغيرًا بعض الشيء
العمل لدى مصلحة الضرائب.

119
00:06:24,820 --> 00:06:28,180
حسنا، لا يعني ذلك، بالطبع، أنا لست كذلك
مؤهل عليا للوظيفة .

120
00:06:28,540 --> 00:06:30,780
لا أتخيل أي وظيفة. هل
مثل وظيفة؟

121
00:06:31,140 --> 00:06:32,640
بالطبع، لديك وظيفة.

122
00:06:34,080 --> 00:06:35,520
ليست هناك حاجة حقًا إلى أن تكون متوترًا.

123
00:06:36,020 --> 00:06:40,960
حسنًا، أنا لست متوترًا، في الواقع. فقط
مستعدة للعمل، حقا. كما تعلمون، في

124
00:06:40,960 --> 00:06:44,700
المستشفى الصاخبة من هذا القبيل، أنت أبدا
تعرف متى سيتعين عليك إسقاط أي شيء

125
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
طبيعة شخصية.

126
00:06:46,300 --> 00:06:48,500
اذهب لحل حالة الطوارئ هذه المتعلقة بالحياة أو الموت.

127
00:06:49,640 --> 00:06:51,980
على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكنك التنبؤ بذلك
جيد جدًا.

128
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
دقيقتين أخريين.

129
00:06:54,620 --> 00:06:57,560
لا أعرف لماذا يحصل على نفسه
عملت كل شيء. لقد تم تدقيقي

130
00:06:57,720 --> 00:07:00,980
وهذا ليس بالأمر الكبير، طالما أنك كذلك
صادق وحفظ السجلات الخاصة بك ليست كذلك

131
00:07:00,980 --> 00:07:03,880
مرن. حسنًا ، إذا كنت ستتبعني
على سبيل المثال، لن تكون في هذه الفوضى.

132
00:07:04,660 --> 00:07:08,580
جاك ستيوارت، هل أنت مثلي؟ هل
الاحتفاظ بسجلات دقيقة لكل

133
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
خصم؟

134
00:07:10,480 --> 00:07:12,140
لا، أنا فقط لا أقدم الإقرار الضريبي.

135
00:07:12,960 --> 00:07:14,800
انظر، أنا أقوم بدوري من خلال دفع ضريبة المبيعات.

136
00:07:15,180 --> 00:07:18,420
ما الأمر، مثل 8% الآن؟ جاك، لا أستطيع
أعتقد أنك لا ملف... أنا أمزح

137
00:07:18,420 --> 00:07:19,420
أنت.

138
00:07:19,980 --> 00:07:23,820
كما تعلمون، بعض الناس يصبحون تماما
متحمس في هذه عمليات التدقيق. لا، حقا.

139
00:07:24,100 --> 00:07:27,260
نعم، لذلك أحاول أن أوضح ذلك
ليس تحقيقا جنائيا.

140
00:07:27,480 --> 00:07:29,920
إنها مجرد عملية محاسبة بسيطة
الإجراء.

141
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
أنا محاسب ولست ضابط شرطة.

142
00:07:34,340 --> 00:07:36,060
لديك الحق في التزام الصمت.

143
00:07:36,320 --> 00:07:39,720
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

144
00:07:43,000 --> 00:07:47,010
قف. إنها مجرد فكاهة صغيرة من مصلحة الضرائب. فقط
شيء لأحضره لك.

145
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
ذوبان أو غازي.

146
00:07:51,190 --> 00:07:53,270
هل ستعذريني للحظة واحدة فقط؟
من فضلك؟

147
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
من هم؟

148
00:07:57,550 --> 00:07:59,150
من؟ جاك وأماندا.

149
00:07:59,790 --> 00:08:00,950
أوه، الطوارئ الطبية.

150
00:08:01,490 --> 00:08:02,490
ماذا؟

151
00:08:03,090 --> 00:08:04,550
تخيل أن هذا يحدث في المستشفى.

152
00:08:04,890 --> 00:08:06,430
كان هناك واحد حقيقي ولم يفعلوا ذلك
اتصل بي؟

153
00:08:10,390 --> 00:08:12,850
انظر، بمجرد عودتي إلى هناك.

154
00:08:13,130 --> 00:08:13,929
طنين لي.

155
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
عن ما؟

156
00:08:15,810 --> 00:08:17,210
حالة طبية طارئة.

157
00:08:21,690 --> 00:08:23,370
الزلاجات الدوارة، 119 دولارًا.

158
00:08:23,910 --> 00:08:24,990
اه نعم.

159
00:08:25,210 --> 00:08:30,530
كما تعلمون، هذا مستشفى كبير،
ويجب أن أتحرك بسرعة كبيرة. وأنا

160
00:08:30,530 --> 00:08:33,950
تجد أنه إذا كنت أتزلج على الجليد بدلا من ذلك
أمشي، أستطيع أن أقوم بجميع واجباتي

161
00:08:33,950 --> 00:08:34,808
بكفاءة أكبر.

162
00:08:34,809 --> 00:08:36,309
مثير للاهتمام. فريد.

163
00:08:37,190 --> 00:08:39,530
غير مسموح به. الآن، هذا.

164
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
ما هذا؟

165
00:08:41,260 --> 00:08:43,360
كرسي جلدي بـ 1000 دولار؟

166
00:08:43,760 --> 00:08:48,880
نعم. كما ترى، أنا استخدم ذلك لقراءة
المجلات الطبية. لا بد لي من مواكبة

167
00:08:48,880 --> 00:08:51,000
أحدث الابتكارات، بطبيعة الحال، في
الطب.

168
00:08:52,080 --> 00:08:55,480
لقد أكد لي المحاسب الخاص بي أن هذا
كان خصما قانونيا.

169
00:08:55,920 --> 00:08:58,000
هل تقرأ أي شيء آخر على هذا الكرسي،
دكتور؟

170
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
هل هذا سؤال خدعة؟

171
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
نعم.

172
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
لا.

173
00:09:04,880 --> 00:09:06,160
تهانينا، أنت تمر.

174
00:09:06,500 --> 00:09:08,620
هل هذا يعني أنه قابل للخصم؟

175
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
بالطبع لا.

176
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
إياك أبداً... آسف للمقاطعة.

177
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
سيد بريجز، كيف حال المريض؟

178
00:09:15,300 --> 00:09:18,700
حسنًا. هناك حالة طبية طارئة
يحتاج إلى اهتمامي الفوري. هذه سوف

179
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
يجب أن تنتظر.

180
00:09:19,780 --> 00:09:25,900
أنا هكذا... أيها الخائن، أنت.

181
00:09:27,080 --> 00:09:29,760
لقد ركنت سيارتك في مساحتي مرة أخرى. لان
شخص ما واقفة في الألغام.

182
00:09:29,980 --> 00:09:31,960
هذه ليست مشكلتي. هذا إذا ركنت السيارة
في لك.

183
00:09:47,280 --> 00:09:48,840
بيت؟ بيت، تعال إلى هنا.

184
00:09:50,620 --> 00:09:52,220
أيامك معدودة، بيت.

185
00:09:55,460 --> 00:09:58,360
بيت، إذا لم تفتح، ستخرج.

186
00:10:31,780 --> 00:10:36,840
ولذلك جئت متأخراً ووجدته
تحوم فوق الجسم. كنت أتكئ.

187
00:10:37,020 --> 00:10:39,700
الإعجاب بأعماله اليدوية. كنت أتفحص
الجرح.

188
00:10:39,960 --> 00:10:43,880
يديه ملفوفة حول السيد بيت
الحلق. كنت أتحقق منه... لماذا

189
00:10:43,880 --> 00:10:47,520
أخنقه إذا طعنته للتو؟ هل
هل تعترف بأنك طعنته؟

190
00:10:47,860 --> 00:10:50,900
رقم أيها المحقق، ألق نظرة على هذا.

191
00:10:51,200 --> 00:10:53,040
هناك عدة رسائل على
آلة الرد.

192
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
نعم، حصلت على رسالتك. أنت بخير؟

193
00:10:55,340 --> 00:10:58,400
أوه، أنا سعيد لرؤيتك. يجب أن أحصل على
العودة إلى المستشفى. هل تستطيع أن تخرجني

194
00:10:58,400 --> 00:11:00,460
هنا؟ لا مشكلة. من هو الضابط في
تهمة؟

195
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
اه، هذا واحد.

196
00:11:06,660 --> 00:11:09,960
هذا هو اتصال أفيري ديكر.

197
00:11:10,480 --> 00:11:14,060
لا يمكنك أن تتهرب مني إلى الأبد يا بيت. وأنت
تعرف شيئا؟ أكثر الحوادث القاتلة

198
00:11:14,060 --> 00:11:15,059
يحدث في المنزل.

199
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
فكر في الأمر.

200
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
المحقق فان سيكل؟

201
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
أوه، هل أعرفك؟

202
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
المحقق سلون.

203
00:11:23,690 --> 00:11:26,190
لقد انتظرتك طوال الليل.

204
00:11:27,710 --> 00:11:29,010
اسمحوا لي أن أعوضك.

205
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
لا يمكنك.

206
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
لقد انتهينا.

207
00:11:32,850 --> 00:11:37,050
لقد حذرتك مرة واحدة، بيت، ونيك كوف
لا يكرر نفسه.

208
00:11:37,390 --> 00:11:40,610
ستدفع ثمن ما أخذته،
ونيك كوف سوف يجمع.

209
00:11:41,850 --> 00:11:44,350
إسمع أيها المحقق، على والدي أن يذهب
العودة إلى المستشفى.

210
00:11:44,690 --> 00:11:47,650
حسنا، والدك هو المشتبه به الرئيسي
في جريمة القتل الوحشية هنا.

211
00:11:48,430 --> 00:11:51,290
ماذا عن كل تلك التهديدات على
جهاز الرد؟ أليس هؤلاء الناس

212
00:11:51,290 --> 00:11:54,940
المشتبه بهم؟ نعم، حسنًا، لم يكن أي منهم كذلك
وجدت تحوم فوق الجسم.

213
00:11:55,220 --> 00:11:56,740
يميل. كنت أتكئ.

214
00:11:57,100 --> 00:11:59,300
هيا، ما هو الدافع المحتمل الذي يمكن أن يكون لي
الأب لديه؟

215
00:12:01,240 --> 00:12:05,300
بيت، هذا مارك سلون. إذا لم تكن كذلك
في مكتبي خلال خمس دقائق، سأقتل

216
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
أنت.

217
00:12:07,080 --> 00:12:08,400
انها الشكل من الكلام.

218
00:12:08,740 --> 00:12:10,080
لقد نسيت ذلك في اللحظة التي قلتها فيها.

219
00:12:10,900 --> 00:12:14,400
سلون مرة أخرى. نفس الرسالة السابقة ,
فقط هذه المرة مزدوجة.

220
00:12:17,300 --> 00:12:20,520
مكتبي. الساعة العاشرة غدا
صباح. أقترح عليك إحضار محام.

221
00:12:21,890 --> 00:12:24,030
الدكتور سلون لديه بالفعل في الساعة 10:00.

222
00:12:26,670 --> 00:12:28,090
جريتشن ماكورد، مصلحة الضرائب.

223
00:12:28,770 --> 00:12:32,270
كنا في منتصف عملية التدقيق عندما
تم استدعاء الدكتور سلون للفحص الطبي

224
00:12:32,270 --> 00:12:35,690
الطوارئ، لذلك قررت أن أتعقب
محاسبه بدلا من ذلك.

225
00:12:36,070 --> 00:12:37,870
تخيل دهشتي عندما وصلت إلى هنا.

226
00:12:38,230 --> 00:12:42,290
حسناً، تحقيق جنائي يا آنسة
ماكورد، له الأسبقية على الضريبة

227
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
التدقيق، وأخشى.

228
00:12:43,590 --> 00:12:46,570
لكن جريمة القتل قد تكون مرتبطة بالدكتور.
الشؤون المالية لسلون.

229
00:12:47,590 --> 00:12:51,090
وبطبيعة الحال، أود أن أشارك أي بيانات أنا
وجدت معك على الفور.

230
00:12:53,610 --> 00:12:54,489
حسنًا.

231
00:12:54,490 --> 00:12:57,870
يمكنك رؤية الدكتور سلون في الصباح.
سألتقي به في وقت مبكر

232
00:12:57,970 --> 00:13:00,310
ويمكننا مقارنة الملاحظات والتنسيق
هجومنا.

233
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
ليندا.

234
00:13:08,830 --> 00:13:11,490
إنهم مجرد أيدي مريضة. مم-هم. سيئة
علامة.

235
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
أوه، مشكلة.

236
00:13:13,950 --> 00:13:15,470
هل قالت الهجوم؟

237
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
ماريو.

238
00:13:19,350 --> 00:13:20,810
نعم. نعم.

239
00:13:21,370 --> 00:13:22,470
نعم، العائلة بخير.

240
00:13:24,159 --> 00:13:25,900
انظر يا ماريو، هذه ليست مكالمة اجتماعية.

241
00:13:26,300 --> 00:13:27,300
الآن استمع لي.

242
00:13:28,220 --> 00:13:33,440
إقراراتي الضريبية، إنهم في أعلى مستوياتها
للأعلى، أليس كذلك؟ أعني، لا يوجد شيء في

243
00:13:33,440 --> 00:13:36,260
هناك من يستطيع أن يرتد ويركلني
حيث يؤلمني لاحقا، أليس كذلك؟

244
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
انتظر دقيقة.

245
00:13:40,180 --> 00:13:43,120
لا، ماذا تقصد ببعض الأشياء
مشكوك فيه قليلا؟

246
00:13:43,320 --> 00:13:45,440
أنا لا أدفع لك لتكون مشكوك فيه. ما الأشياء
غير محدد؟

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
رحلة إلى هاواي؟

248
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
ما الذي تتحدث عنه؟

249
00:13:52,459 --> 00:13:54,900
أنت من أخبرني أنه إذا كنت
ناقش الطب مع الفتاة، كان

250
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
معفاة من الضرائب.

251
00:13:56,260 --> 00:13:58,800
حسنًا، لن أخوض في ذلك
الآن يا مريم. فقط استمع لي.

252
00:13:59,180 --> 00:14:02,880
ضع جانباً كل ما تفعله، وأنا
أريدك أن تزيل كل الـ Iffies،

253
00:14:03,020 --> 00:14:06,520
أليس كذلك؟ وتقديم عائد معدل. أنت
حصلت على ذلك؟

254
00:14:07,440 --> 00:14:08,640
حسنًا. قل لي أنك تفهم.

255
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
عظيم. مع السلامة.

256
00:14:18,260 --> 00:14:20,120
الصبي، أنا سعيد أن هذا هو لك.

257
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
ماذا توصلنا إليه؟

258
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
توصل إلى؟

259
00:14:23,980 --> 00:14:25,060
لم أتوصل إلى أي شيء.

260
00:14:26,560 --> 00:14:30,580
لقد سمعت الملازم فان سيكل. أنا كذلك
ليس مجرد مشتبه به، لقد تحركت في طريقي

261
00:14:30,580 --> 00:14:31,519
لرئيس الوزراء.

262
00:14:31,520 --> 00:14:36,840
يشتبه. بالضبط. وإذا كنت لمساعدة أ
المشتبه به في جريمة قتل، يمكن أن يتم إيقافي عن العمل. أو

263
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
أسوأ.

264
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
ما الذي تفعله هنا؟

265
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
جاء لتناول الافطار.

266
00:14:40,740 --> 00:14:43,360
أحب الطعام هنا. أوه، نعم، كل ذلك
النشا الجيد.

267
00:14:44,380 --> 00:14:47,200
والآن بعد أن انتهيت، سأفعل
تمثال نصفي صينية.

268
00:14:48,380 --> 00:14:51,020
أنا متأكد من أنه لن يزعج أحد هذا الملف
بينما ذهبت.

269
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
مهلا، جوش. أهلاً.

270
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
مرحبًا مارك. ماذا لديك هناك؟

271
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
لا شئ. ليس لديه أي شيء.

272
00:15:04,800 --> 00:15:05,920
ستيف لا يساعدني.

273
00:15:06,380 --> 00:15:07,420
والدك.

274
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
متى؟

275
00:15:10,840 --> 00:15:14,400
حصل بيت على درجة المحاسبة من أ
مدرسة المراسلة؟

276
00:15:14,880 --> 00:15:17,420
نعم. ماذا عليك أن تفعل؟ ارسم
سباركي أو شيء من هذا؟

277
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
صباح.

278
00:15:20,480 --> 00:15:21,399
ما هذا؟

279
00:15:21,400 --> 00:15:23,420
لا شئ. ستيف لا يساعد، مارك.

280
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
والده الخاص؟

281
00:15:25,360 --> 00:15:26,540
رسميًا، أنا لست هنا حتى.

282
00:15:28,180 --> 00:15:31,600
على أية حال، بيت مات متأثرا بجراحه
قلبه، ولكن كان هناك أيضا جدا

283
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
كدمة في بطنه.

284
00:15:33,600 --> 00:15:37,840
كما تعلمون، أنا مهتم أكثر بهؤلاء
رجلان اتصلا ببيت وهدداه

285
00:15:37,840 --> 00:15:38,980
على جهاز الرد الآلي الخاص به.

286
00:15:39,280 --> 00:15:44,120
كان أحدهم محاميًا يُدعى أفيري ديكر، و
والآخر كان نيك كوب. إنه لاعب كاراتيه

287
00:15:44,120 --> 00:15:45,900
المدرب، وكانا كلاهما بيت
عملاء.

288
00:15:47,260 --> 00:15:51,460
حسنًا، سأحصل على ملفي الآن، يا رأس
العودة إلى المنطقة.

289
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
شكرا لعدم التوقف.

290
00:15:52,940 --> 00:15:56,000
من الرائع دائمًا عدم رؤيتك. إذا
أي شيء آخر يظهر، سأكون متأكدًا من عدم حدوث ذلك

291
00:15:56,000 --> 00:15:56,939
توقف مرة أخرى.

292
00:15:56,940 --> 00:15:58,620
شكرا لعدم مساعدتي عندما كنت في حاجة إليها
أنت يا سيدي.

293
00:15:59,380 --> 00:16:00,380
في أي وقت.

294
00:16:00,820 --> 00:16:03,540
من الجيد عدم وجودك هنا. مم-هم.
فماذا الآن؟

295
00:16:04,200 --> 00:16:07,000
أعتقد أن الترتيب الأول للعمل هو
لمعرفة السبب كوف وديكر

296
00:16:07,000 --> 00:16:07,919
هدد بيت.

297
00:16:07,920 --> 00:16:10,520
وهل غضب أحدهما
بما فيه الكفاية للذهاب معها.

298
00:16:10,940 --> 00:16:13,460
كما تعلمون، لقد كنت دائما مهتما
تعلم الدفاع عن النفس.

299
00:16:14,040 --> 00:16:15,920
ربما السيد كوف لديه تصفيق مفتوح.

300
00:16:17,020 --> 00:16:20,840
كما تعلمون، لا أحد يعرف المزيد من الأسرار
عن رجل من سكرتيرته.

301
00:16:21,240 --> 00:16:22,239
حقيقي.

302
00:16:22,240 --> 00:16:25,000
وأنت، الملازم فان سيكل، قلت ذلك
أنه يجب علي الاتصال بمحامي.

303
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
حسنًا، إنه على حق.

304
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
مرحباً، كيف حال ستيف؟

305
00:16:27,620 --> 00:16:28,940
لا أعرف. أنا لم أره في الآونة الأخيرة.

306
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
دكتور.

307
00:16:36,000 --> 00:16:39,480
سلون، لدينا تدقيق لإجراء.
يتذكر؟

308
00:16:39,940 --> 00:16:42,140
العميل ماكورد، المحاسب الخاص بي، كان عادلاً
قتل.

309
00:16:42,500 --> 00:16:46,580
لذا؟ ربما فعلت ذلك. هل يجب أن أكافئ
لك عن طريق وقف التحقيق الخاص بي؟

310
00:16:47,120 --> 00:16:50,480
حسنًا، أعني، ألا يمكنك تأجيل الأمر
لبضعة أيام؟ بالتأكيد لا. الطريق

311
00:16:50,480 --> 00:16:53,620
الأشياء تبحث عنك، إذا انتظرت
بعد الآن، سأفعل ذلك عند الموت

312
00:16:54,480 --> 00:16:58,360
دكتور سلون، من فضلك، ليس لدينا وقت
الآن لمناقشة الشخصية الخاصة بك

313
00:16:58,360 --> 00:17:00,580
مشاكل. لدينا مريض في غرفة الطوارئ.

314
00:17:00,860 --> 00:17:03,060
نعم، وهو يعاني من صداع أذني
عدم انتظام ضربات القلب.

315
00:17:03,640 --> 00:17:07,359
يتفاقم بواسطة عدة البطين الحاد
extrasystoles، والتي يمكن أن تشير للغاية

316
00:17:07,359 --> 00:17:09,740
خطيرة تهدد الحياة
عدم انتظام ضربات القلب، لذلك إذا كنت لا تمانع.

317
00:17:10,079 --> 00:17:13,380
أنا آسف، الوكيل ماكورد. كما ترون،
هذه حالة حياة أو موت.

318
00:17:13,859 --> 00:17:16,220
لا تتردد في الجلوس في مكتبي حتى أتمكن من ذلك
جعل المريض يستقر.

319
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
هل يمكن أن أساعدك؟

320
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
أنت نيك كوف؟

321
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
رائع، أليس كذلك؟

322
00:17:34,040 --> 00:17:35,180
هل ترغب في رؤية المزيد مني؟

323
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
أستميحك عذرا؟

324
00:17:37,440 --> 00:17:41,420
لدي مقاطع فيديو لـ Nick Cove، Nick Cove
ملصقات، نيك كوف ملابس نشطة.

325
00:17:41,680 --> 00:17:43,640
نعم، حسنا، هذا عظيم، ولكن أنا
مهتم بالدروس الخصوصية.

326
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
بالطبع أنت كذلك.

327
00:17:45,720 --> 00:17:47,560
الجميع يريد أن يتعلم من
سيد.

328
00:17:48,460 --> 00:17:50,560
ولكن نيك كوف هو فنون الدفاع عن النفس
نجم.

329
00:17:51,180 --> 00:17:52,700
وقته ثمين جدا.

330
00:17:53,180 --> 00:17:56,240
حسنا، أشك كثيرا في أن المدير
من الصندوق الاستئماني الخاص بي كان سيوصي

331
00:17:56,240 --> 00:17:58,000
لك إذا كان لا يعتقد أنني أستطيع تحمله
الدرس.

332
00:17:58,360 --> 00:18:00,260
صندوق ائتماني سخيف. لماذا لم تقل
إذن؟

333
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
أنت لا تريد الدروس.

334
00:18:01,660 --> 00:18:04,280
أنا لا؟ ما تريده هو نيك كوف
منظور.

335
00:18:05,500 --> 00:18:07,920
الآن فرصتك للانضمام إلى النخبة القليلة.

336
00:18:08,740 --> 00:18:10,600
محظوظ بما فيه الكفاية لامتلاك الأسهم.

337
00:18:11,920 --> 00:18:13,420
كيكر الموت.

338
00:18:13,800 --> 00:18:15,680
الحركة القوية الجديدة لنيك كوف
صورة.

339
00:18:16,680 --> 00:18:19,800
حسنًا، عليك أن تسامحيني. كان لدي
ليس لدي أي فكرة أنك كنت نجم سينمائي أيضا.

340
00:18:20,260 --> 00:18:21,920
لم يكن أحد يعلم أن ستيفن سيجال كذلك.

341
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
حتى صنع فيلما.

342
00:18:23,680 --> 00:18:26,980
حتى بعد أن فتح فمه، فإنه
لم يؤذيه. كما تعلمون، الناس الذين

343
00:18:26,980 --> 00:18:27,980
استثمر في ذلك الوقت؟

344
00:18:28,330 --> 00:18:29,770
يركلون أنفسهم اليوم.

345
00:18:30,910 --> 00:18:32,470
هل فهمت ذلك؟ إنهم يركلون أنفسهم.

346
00:18:33,810 --> 00:18:36,570
كما ترون، نيك كوف لديه جانب أخف.

347
00:18:37,050 --> 00:18:38,490
يجعله جذابًا جدًا للنساء.

348
00:18:39,350 --> 00:18:43,170
نعم، حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية. لكن
أنا لا أقوم بأي استثمارات أبدًا إلا إذا قمت بذلك

349
00:18:43,170 --> 00:18:44,210
تحدث إلى إرني بيت أولاً.

350
00:18:45,190 --> 00:18:46,690
إرني بيت يدير أموالك؟

351
00:18:47,210 --> 00:18:48,570
حسنًا، نعم، في واقع الأمر، هو يفعل ذلك.

352
00:18:51,010 --> 00:18:52,110
أنت تضيع وقتي.

353
00:18:52,350 --> 00:18:53,350
حسنًا، ماذا لو أردت الاستثمار؟

354
00:18:53,490 --> 00:18:56,390
إذا كان إيرني بيت هو محاسبك،
كل ما كان لديك من أموال قد ذهب منذ فترة طويلة.

355
00:18:56,810 --> 00:18:58,350
هل تتحدث من شخصي
تجربة؟

356
00:18:58,810 --> 00:19:00,670
المال ليس الشيء الوحيد الذي سرق منه
أنا.

357
00:19:01,010 --> 00:19:03,510
لكن نيك كوف علمه درسا
لن ننسى قريبا.

358
00:19:06,150 --> 00:19:11,410
أيمكنني مساعدتك؟

359
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
أنا آسف.

360
00:19:13,730 --> 00:19:18,330
ظننت أنني أستطيع التعامل مع الأمر، لكن... أنا كذلك
مجرد رؤية المكان القديم مرة أخرى.

361
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
من أنت؟

362
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
أنا إرني بيت.

363
00:19:22,290 --> 00:19:23,330
إرني بيت مات.

364
00:19:24,390 --> 00:19:25,790
قتل. أنا أعرف.

365
00:19:27,630 --> 00:19:28,630
أنا ابن أخيه.

366
00:19:28,650 --> 00:19:29,950
لقد سميت باسمه.

367
00:19:30,330 --> 00:19:31,330
ابن الأخ؟ اه هاه.

368
00:19:32,070 --> 00:19:36,170
إرني، إرني، إيرني الميت، أبدًا
ذكر أن لديه ابن أخ.

369
00:19:36,490 --> 00:19:38,450
في الواقع، لم يذكر أ
أخي.

370
00:19:40,790 --> 00:19:44,890
حسنا، هذا لأنهم... هذا
لأنهم توقفوا عن الكلام منذ سنوات.

371
00:19:45,870 --> 00:19:52,650
ولكن، اه، في الواقع، قبل بضعة أسابيع، يا
لقد مرض أبي بشدة، وكان يكذب

372
00:19:52,650 --> 00:19:56,690
في فراشه يقول لي، يقول اذهب
إلى عمك إرني.

373
00:19:57,850 --> 00:19:59,710
أخبره. أخبره أنني أحبه.

374
00:20:01,250 --> 00:20:04,450
أخبره. أنا آسف. أوه، أيها الرجل الفقير.
أنا فقط سأذهب.

375
00:20:04,690 --> 00:20:05,730
لا، لا، لا، لا، لا.

376
00:20:06,330 --> 00:20:07,330
أوه، شكرا لك.

377
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

378
00:20:11,290 --> 00:20:12,890
كوب من الماء؟ علبة مناديل؟

379
00:20:13,670 --> 00:20:16,510
القهوة ستكون لطيفة.

380
00:20:16,950 --> 00:20:18,190
تأكد من حصولك على فنجان من القهوة.

381
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
أخيراً أراد أبي أن...

382
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
تصحيح الأمور.

383
00:20:29,560 --> 00:20:32,200
ولكن أعتقد أنني سوف تضطر إلى الانتظار حتى
لقد تم لم شملهم في الجنة.

384
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
عزيزي العم القديم إرني.

385
00:20:48,420 --> 00:20:50,840
كما تعلمون، لا شيء يمكن أن يوقفه
حب التجوال.

386
00:20:51,580 --> 00:20:53,660
هل أنت تمزح؟ لم يغادر قط
منزل.

387
00:20:54,060 --> 00:20:55,380
أرسلني لكل شيء.

388
00:20:56,560 --> 00:20:57,840
يجب أن يكون تحطم الطائرة.

389
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
تحطم طائرة؟

390
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
نعم.

391
00:21:01,720 --> 00:21:02,760
هل لي أن أجلس؟

392
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
نعم،

393
00:21:05,100 --> 00:21:09,060
لقد كان خارج لاس فيغاس.

394
00:21:09,560 --> 00:21:12,720
لقد كنت في تلك الرحلات الجوية الصغيرة.

395
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
وكان الناجي الوحيد.

396
00:21:15,140 --> 00:21:18,180
وهذا ما يفسر سبب عصبيته الشديدة
بشأن جعلي أحجز تذكرته.

397
00:21:18,720 --> 00:21:19,740
لم يكن لدي أي فكرة.

398
00:21:19,940 --> 00:21:22,060
اعتقدت أنه كان بسبب كايمان له
حسابات الجزيرة

399
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
عفوًا. لقد نسيت أنني قلت ذلك.

400
00:21:26,120 --> 00:21:31,540
حسنًا، سيكون والدي سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك
أن شقيقه الصغير كان لديه شخص ما

401
00:21:31,540 --> 00:21:35,820
لطيفة وجميلة جدا تعتني به.

402
00:21:42,660 --> 00:21:44,140
مكتب الراحل إرني بيت.

403
00:21:45,800 --> 00:21:47,220
لا، أنا لست وحدي.

404
00:21:47,420 --> 00:21:50,940
لقد حصلت على المصارعة العالمية بأكملها
مؤسسة معي، وهم جميعا

405
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
منك.

406
00:21:52,720 --> 00:21:54,060
بالتأكيد، تعال.

407
00:21:54,400 --> 00:21:55,900
يمكنك سماع صرخاتي من النشوة.

408
00:21:58,920 --> 00:22:02,800
هل يمكنك تصديق ذلك؟ صديقي السابق
يعتقد أنه لا يزال يملكني.

409
00:22:03,480 --> 00:22:06,420
إنه غيور جدًا، حتى أنه ظن أنني كذلك
التسكع مع إرني.

410
00:22:06,780 --> 00:22:11,540
من كل الغبي والمثير للاشمئزاز ،
بغيض...

411
00:22:11,540 --> 00:22:18,220
لا يعني ذلك أن عمك لم يكن رجلاً عظيماً
وكل شيء.

412
00:22:18,940 --> 00:22:21,080
يجب على  أن أذهب. يجب أن أخبر أبي. شكر
أنت.

413
00:22:24,750 --> 00:22:26,410
صريح؟ مرحبًا أماندا بنتلي.

414
00:22:26,790 --> 00:22:28,170
لا أستطيع أن أكون أفضل منك.

415
00:22:29,430 --> 00:22:32,150
رائع. فرانك، هل تتذكر متى
تناولنا العشاء في تلك الليلة؟

416
00:22:33,270 --> 00:22:39,790
نعم. الشمبانيا، والكافيار، و
نزهة رومانسية على الشاطئ. ما زلت

417
00:22:39,790 --> 00:22:44,070
لديها كل القذائف. ومع ذلك، فرانك،
كنت أتساءل، هل ناقشنا ذلك؟

418
00:22:44,070 --> 00:22:45,070
عمل؟

419
00:22:46,330 --> 00:22:47,910
هل ستكون على استعداد لأقسم على ذلك
المحكمة؟

420
00:22:49,590 --> 00:22:51,110
بارك الله فيك. وداعا وداعا.

421
00:23:16,990 --> 00:23:20,070
اعذرني. أنا الدكتور مارك سلون. أود
لرؤية أفيري ديكر.

422
00:23:20,330 --> 00:23:21,990
ليس بقدر ما يريد رؤيتك.

423
00:23:25,610 --> 00:23:26,630
لقد وصل للتو إلى هنا.

424
00:23:28,430 --> 00:23:30,610
لقد كنت أنتظرك طوال الصباح.
لديك؟

425
00:23:32,610 --> 00:23:34,290
ستجد كل ما تحتاجه هنا.

426
00:23:36,430 --> 00:23:37,450
هل تعرف التدريبات؟

427
00:23:37,670 --> 00:23:38,670
حفر؟

428
00:23:38,720 --> 00:23:42,120
عند الانتهاء من الامتحان أرسل
عودة المريض وسنقوم بمعالجتها

429
00:23:42,160 --> 00:23:44,060
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من نماذج التأمين، دع
رولاند يعرف.

430
00:23:46,600 --> 00:23:48,280
رقم 118، أنت مستيقظ.

431
00:23:58,860 --> 00:23:59,860
أوه، ادخل.

432
00:24:01,560 --> 00:24:03,360
الآن اجلس. رقم 118.

433
00:24:05,140 --> 00:24:06,140
ماذا حدث لك؟

434
00:24:06,180 --> 00:24:07,560
لقد كنت خلف شاحنة.

435
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
أوه، هل كنت في السيارة؟

436
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
إنها مزحة.

437
00:24:17,700 --> 00:24:19,240
هل لديك أي وخز في أصابع القدم؟

438
00:24:19,560 --> 00:24:22,040
أوه، نعم، الكثير من الوخز. اطلاق النار
آلام في الإبهام؟

439
00:24:22,300 --> 00:24:24,320
باستمرار. تشنجات الأنف؟ الليل والنهار.

440
00:24:25,300 --> 00:24:27,720
إذن كم تعتقد أنني سأفعل
احصل على هذه المرة يا دكتور؟ عشر سنوات.

441
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
لماذا؟

442
00:24:29,320 --> 00:24:30,580
الاحتيال في التأمين، يا بني.

443
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
اذهب إلى المنزل.

444
00:24:44,300 --> 00:24:48,080
لا أذكر أنني رأيت أي شيء عنه
الممارسة الخاصة بك على الضرائب الخاصة بك

445
00:24:48,800 --> 00:24:52,460
ماذا تفعل هنا؟ لقد تابعتك
من المستشفى. أتمنى أن لا تفعل ذلك

446
00:24:52,460 --> 00:24:56,360
أعتقد أن حالة الطوارئ الطبية الصغيرة
روتينك من شأنه أن يمنعني من...

447
00:24:56,360 --> 00:24:57,460
ما الخطب معك؟

448
00:24:57,680 --> 00:24:59,540
لحظة واحدة. لا توجد طريقة للتحدث معه
مريض.

449
00:24:59,960 --> 00:25:03,040
أنا لست... أنا على وشك تلقي الإهانة
مثل ذلك، وأنا أتفق تماما مع

450
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
أنت يا سيدة جروجينز.

451
00:25:04,300 --> 00:25:09,000
هؤلاء الناس كانوا في سيارة رهيبة
حوادث. لا علاج ولا مصاريف

452
00:25:09,000 --> 00:25:12,240
كثيرا. أريد أن يتم إرسال هذه المرأة من هنا
على نقالة.

453
00:25:16,880 --> 00:25:18,800
سأقوم بإبلاغك إلى AMA.

454
00:25:19,460 --> 00:25:23,500
إلى أين أنت ذاهب؟

455
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
الطوارئ الطبية.

456
00:25:26,500 --> 00:25:30,360
دكتور كوبر، آسف لأنني تأخرت. بلدي
لقد استغرقت جلسة الاستماع إلى سوء الممارسة وقتًا أطول مني

457
00:25:31,100 --> 00:25:32,420
إذن، ماذا لدينا هنا؟

458
00:25:32,660 --> 00:25:34,420
إصابة شخصية أو إهمال الشركات؟

459
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
استمر هناك.

460
00:25:39,460 --> 00:25:41,600
إذا كان هذا هو رجلنا، فمن غادر للتو؟

461
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
اتبع د.

462
00:25:43,260 --> 00:25:47,120
سلون، وأنا لا أهتم إذا كان هو
مفتش التأمين أو مراسل أو أ

463
00:25:47,120 --> 00:25:49,380
شرطي. انظر أنه يأخذ ما تعلمه
الى القبر.

464
00:25:50,060 --> 00:25:51,680
ولا ننسى شعار شركتنا.

465
00:25:52,660 --> 00:25:54,200
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

466
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
عليك أن تصدقني.

467
00:26:04,060 --> 00:26:08,100
ذهبت إلى هناك لمعرفة لماذا أفيري
ترك ديكر رسالة تهديد على

468
00:26:08,100 --> 00:26:09,100
جهاز الرد الآلي لبيت.

469
00:26:09,450 --> 00:26:12,230
وقبل أن أعرف ذلك، كنت أتفحص
المرضى بسبب الاحتيال في التأمين.

470
00:26:13,030 --> 00:26:17,390
كما تعلمون، بمجرد أن تكونوا خلف القضبان، فإنكم
حقا يجب أن تجرب يدك في الكتابة.

471
00:26:18,110 --> 00:26:19,270
أنت جيد جدًا في الخيال.

472
00:26:36,970 --> 00:26:38,070
أعتقد أننا على شيء ما؟

473
00:26:38,330 --> 00:26:40,370
آمل ألا تكون هناك الكلمة الأخيرة التي أقولها على الإطلاق
اسمع.

474
00:26:43,630 --> 00:26:50,150
هذا هو

475
00:26:50,150 --> 00:26:55,030
رائع. نحن نهرب من الطريق. نحن
قتل تقريبا وأنت تقفز ل

476
00:26:55,030 --> 00:26:56,330
الفرح؟ ألا ترى؟

477
00:26:56,650 --> 00:26:58,590
من فعل هذا يعتقد أنني سأحصل عليه
قريب.

478
00:26:59,170 --> 00:27:00,670
قريب من ماذا؟

479
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
القاتل.

480
00:27:01,990 --> 00:27:02,909
أنت؟

481
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
لا.

482
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟

483
00:27:06,760 --> 00:27:09,200
طالما أن القاتل يعتقد أنني كذلك،
سوف يلاحقني مرة أخرى.

484
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
ثم حصلنا عليه.

485
00:27:11,180 --> 00:27:12,180
انتظر دقيقة.

486
00:27:12,360 --> 00:27:13,820
من أين تحصل على هذه الأشياء الصغيرة؟

487
00:27:14,180 --> 00:27:16,680
أنا وكيل ميداني للإيرادات الداخلية
شخص.

488
00:27:17,020 --> 00:27:21,500
أنا لا أطارد القتلة أنا
يعني، إلا إذا كانوا مدينون بالضرائب المتأخرة.

489
00:27:22,000 --> 00:27:26,600
الآن، سأذهب وسأذهب
اتصل بشاحنة السحب ثم سأستدير

490
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
في. انتظر دقيقة واحدة فقط.

491
00:27:28,120 --> 00:27:31,300
يبدو وكأنه حالة طبية طارئة. أوه،
لن أقع في هذا الروتين.

492
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
توقف عن ملاحقتي.

493
00:27:55,190 --> 00:27:57,370
حسنًا، لن أضطر إلى ذلك إذا عدت
مكالماتي.

494
00:27:58,050 --> 00:27:59,530
ماذا تفعلين في منزل والدي؟

495
00:28:00,030 --> 00:28:02,430
تفتيش منزل القاتل المشتبه به
للأدلة.

496
00:28:02,870 --> 00:28:05,790
حسنًا، ماذا عن نيك كوف وأفيري
ديكر؟ أليسوا مشتبه بهم أيضاً؟

497
00:28:06,030 --> 00:28:08,750
ومع ذلك، لم يتم العثور عليها تحوم
على الجسم.

498
00:28:09,730 --> 00:28:12,210
يميل. وكان يميل إلى الله
أجل.

499
00:28:12,590 --> 00:28:13,590
هل حصلت على المذكرة؟

500
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
نعم سيدتي.

501
00:28:14,910 --> 00:28:15,910
كسرها.

502
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
انتظر دقيقة.

503
00:28:27,370 --> 00:28:29,250
مرة أخرى، لقد سلبتني أي شيء
متعة.

504
00:28:33,870 --> 00:28:37,910
كما تعلمون، على ما أذكر، لم يكن لديك
أي شكاوى في المرة الأخيرة التي كنا فيها

505
00:28:37,910 --> 00:28:39,890
معًا. حسنًا، لن أثق بك
الذاكرة.

506
00:28:40,350 --> 00:28:43,730
لو كان هناك أي خير، فلن يكون لديك
نسيت عطلة نهاية الأسبوع التي خططنا لها.

507
00:28:44,170 --> 00:28:48,610
لقد تم سحبي إلى المراقبة. الكل
-المراقبة الليلية. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى أ

508
00:28:48,610 --> 00:28:49,790
الهاتف، كنت قد قمت بالفعل بسحبه.

509
00:28:50,070 --> 00:28:53,330
لقد أصبح اللعب محبطًا بعض الشيء
سوليتير في جناح شهر العسل.

510
00:28:53,930 --> 00:28:57,030
هل ستأخذ هذا على والدي؟ يكون
ولهذا السبب قام...

511
00:28:57,230 --> 00:28:58,230
الدرجة إلى المشتبه به الرئيسي؟

512
00:28:58,570 --> 00:29:03,650
هذا منخفض وفاسد، والنظر
المصدر، وليس من المستغرب.

513
00:29:04,610 --> 00:29:08,730
أنظر، بيت كان يختلس المال من منزله
العملاء، بما في ذلك والدك.

514
00:29:09,270 --> 00:29:12,090
الآن، بالنسبة لنا نحن أنواع تطبيق القانون، هذا
الدافع نوبات.

515
00:29:12,390 --> 00:29:15,050
أوه، وماذا تتوقع بالضبط
تجد هنا؟

516
00:29:15,810 --> 00:29:18,130
هذا ما لن أجده
يثير اهتمامي.

517
00:29:19,330 --> 00:29:21,790
أوه، إذن فهو يفتقد سكين شريحة لحم. لذا
ماذا؟

518
00:29:21,990 --> 00:29:26,350
لذا فإن السكين الموجود في صدر بيت جاء من أ
مجموعة قدم هدية عيد الميلاد له.

519
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
مثل الأب، مثل الابن.

520
00:29:31,960 --> 00:29:34,360
الآن أعرف أين تعلمت الطعن
الناس في القلب.

521
00:29:39,900 --> 00:29:43,180
دوروثيا، اسمعي، يجب أن أتحدث إليك
باركلي على الفور.

522
00:29:44,320 --> 00:29:47,320
حسناً، عزيزتي، أخبري ضابط الإفراج المشروط عنه
هذه حالة طارئة.

523
00:29:49,780 --> 00:29:53,120
باركلي، هل قمت ببعض الرقصات الفاخرة؟
على إقراراتي الضريبية؟

524
00:29:55,020 --> 00:29:57,820
هذا ليس وقت التواضع يا سيد.
ثاير.

525
00:29:58,950 --> 00:30:02,490
حسنًا، إذا أردت ذلك، ما كل هذا
حركات القدم الفاخرة ستكلفني؟

526
00:30:04,450 --> 00:30:05,970
ضع ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

527
00:30:11,930 --> 00:30:15,330
أنا آسف لأنني أغمي عليه. أنا حقا لا أستطيع
الوقوف على مرأى من الدم.

528
00:30:15,830 --> 00:30:18,530
أوه، وهذا لا يحرمك من لقب
وكيل مصلحة الضرائب، هاه؟

529
00:30:19,290 --> 00:30:22,110
مارك، علينا أن نتحدث.

530
00:30:22,470 --> 00:30:25,630
حسنا، يمكنك أن تقول أي شيء تريد
أمام العميل ماكورد، لأنني فعلت ذلك

531
00:30:25,630 --> 00:30:26,910
لا يوجد شيء تخفيه عن مصلحة الضرائب.

532
00:30:27,520 --> 00:30:28,700
فقط ممارستك الخاصة.

533
00:30:29,120 --> 00:30:30,420
لديك ممارسة خاصة؟

534
00:30:30,760 --> 00:30:31,759
لا.

535
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
ماذا اكتشفت؟

536
00:30:33,640 --> 00:30:36,480
حجزت نادين بيت في رحلة ذهاب فقط إلى
جزر كايمان.

537
00:30:37,820 --> 00:30:40,720
هذا هو المكان الذي يفعله الكثير من أقاربي
غسيلهم، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

538
00:30:41,080 --> 00:30:42,080
أفعل.

539
00:30:42,640 --> 00:30:43,700
ما كان اسمك مرة أخرى؟

540
00:30:44,880 --> 00:30:46,200
إنه، اه، إنه بريجز.

541
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
نورمان بريجز.

542
00:30:47,620 --> 00:30:49,280
ب -ر -أنا -ز -ز -س.

543
00:30:51,040 --> 00:30:52,880
هل تعلمت شيئا من كوف؟

544
00:30:53,400 --> 00:30:56,480
لقد أخبرني أنه لقن إيرني بيت درساً
لن ينسى قريبا.

545
00:30:56,920 --> 00:30:58,320
لا، القتل لا يُنسى.

546
00:30:58,620 --> 00:31:01,620
هل تعرف ذلك المحقق فان سيكل؟
لقد انتهت للتو من البحث عنك

547
00:31:01,620 --> 00:31:04,260
المكتب وهي بالخارج في الممرات
أبحث عنك في كل مكان. حسنا، لقد

548
00:31:04,260 --> 00:31:05,800
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل
يجب أن أقول.

549
00:31:06,380 --> 00:31:08,820
حسنًا، فمن الأفضل أن تأخذ مسحوقًا إذا
أنت لا تريد أن يتم نقلك إلى وسط المدينة.

550
00:31:11,060 --> 00:31:12,060
لا تقف هناك فحسب.

551
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
اتصل بالمشرحة.

552
00:31:24,010 --> 00:31:26,210
هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن أجد أ
دكتور مارك سلون، من فضلك؟

553
00:31:26,450 --> 00:31:30,550
نعم، إنه في غرفة الفحص الثالثة.
إنه في أسفل القاعة، في أسفل القاعة.

554
00:31:30,610 --> 00:31:31,529
شكراً جزيلاً.

555
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
حسنًا.

556
00:31:36,130 --> 00:31:37,170
حسنًا، الأمر واضح.

557
00:31:37,910 --> 00:31:39,250
حسنا، هنا تذهب.

558
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
شكرًا.

559
00:31:42,450 --> 00:31:44,490
إذن أنت صدقتني.

560
00:31:45,250 --> 00:31:48,870
أعتقد أنه كلما كان القاتل الحقيقي أسرع
اشتعلت، كلما تمكنت من تثبيتك بشكل أسرع

561
00:31:48,870 --> 00:31:49,870
الاحتيال الضريبي.

562
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
لا، إنها مجرد صورة.

563
00:31:51,740 --> 00:31:54,620
ابحث في ملفات بيت وانظر إن كان بإمكانك ذلك
ابحث عن أي شيء قد يربطه

564
00:31:54,620 --> 00:31:58,720
مع محتال التأمين الخاص بـ(ديكر). أعطنا
لحظة. حصلت عليه. اتصل بك لاحقا.

565
00:32:21,230 --> 00:32:22,230
كما تعلمون، أريد أن أشكركم.

566
00:32:23,570 --> 00:32:24,570
لماذا؟

567
00:32:24,630 --> 00:32:25,870
لتصديقي.

568
00:32:33,170 --> 00:32:34,170
ماذا جرى؟

569
00:32:35,970 --> 00:32:37,470
أنا فقط دمرت.

570
00:32:37,790 --> 00:32:38,790
هذا كل شيء.

571
00:32:40,190 --> 00:32:41,590
لأنك تعتقد أنني بريء؟

572
00:32:44,790 --> 00:32:48,590
لمدة ثماني سنوات، جلست خلف مكتب،
أرقام التحقق المزدوج.

573
00:32:50,220 --> 00:32:52,420
أتوسل إليهم أن يعطوني حقلاً
مهمة.

574
00:32:52,980 --> 00:32:55,620
أعلم أنهم قالوا إنها كانت ناعمة جدًا.

575
00:32:55,940 --> 00:32:57,140
أنا لطيف جدا.

576
00:32:57,480 --> 00:33:00,280
وأخيرا أعطوني فرصة لذلك
أثبت نفسي.

577
00:33:02,720 --> 00:33:04,320
لماذا كانت قضيتك الأولى؟

578
00:33:05,220 --> 00:33:11,980
عودة مليئة بعدم الدقة
أنه حتى ماكورد ذو خدمة ناعمة

579
00:33:11,980 --> 00:33:13,040
لا يمكن أن المسمار.

580
00:33:14,420 --> 00:33:18,720
كنت سأكسرك مثل الخنزير
البنك فقط لأثبت لهم أنني أستطيع ذلك.

581
00:33:21,390 --> 00:33:22,390
ثم انظر ماذا حدث.

582
00:33:25,110 --> 00:33:30,350
ألا ترى؟ رأيت ما وراء
أرقام على الإقرار الضريبي للإنسان

583
00:33:30,350 --> 00:33:35,690
وراء ذلك. تركت السبب و
الفهم ينتصر على الأعمى

584
00:33:36,130 --> 00:33:37,130
بالضبط.

585
00:33:37,830 --> 00:33:38,830
لقد انتهيت.

586
00:33:39,530 --> 00:33:42,930
حسنًا، من المؤكد أنه مسموح حتى لعملاء مصلحة الضرائب الأمريكية
أن تكون إنسانا.

587
00:33:44,910 --> 00:33:46,250
أنت ساذج جدًا.

588
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
حصلت على رسالتك؟

589
00:33:58,250 --> 00:33:59,730
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تظل غاضبًا مني.

590
00:34:00,430 --> 00:34:04,470
أنظر، لقد ذهبت إلى المستشفى لإحضاري
والدك في للاستجواب، لكنه

591
00:34:04,470 --> 00:34:05,470
أقلعت.

592
00:34:05,970 --> 00:34:08,949
من الأفضل أن تجعليه يسلم نفسه
ستيف. كلما طالت مدة بقائه بالخارج،

593
00:34:08,949 --> 00:34:09,808
يبدو.

594
00:34:09,810 --> 00:34:12,989
ماذا، هل تخرج من البرايم؟
الشك في الشك فقط الآن؟

595
00:34:13,949 --> 00:34:16,350
حسناً، لقد وجدنا هذه في مكتبه.

596
00:34:20,850 --> 00:34:21,850
نماذج التأمين.

597
00:34:23,020 --> 00:34:26,360
حسنًا، باعتبار أنه طبيب، على ما أعتقد
أنا لست مصدومًا كما ينبغي.

598
00:34:27,679 --> 00:34:32,020
لقد ذهب Bunko إلى Avery Decker من أجل
أشهر. يدبر الحوادث ثم يحصل

599
00:34:32,020 --> 00:34:34,500
الأطباء المتوافقون لتقديم ملف طبي زائف
التقارير.

600
00:34:34,800 --> 00:34:38,580
وتعتقد أن مارك سلون، رئيس
الطب الباطني في المجتمع العام

601
00:34:38,580 --> 00:34:42,260
المستشفى، مستشار الشرطة
القسم، هو العمل الإضافي كواحد من

602
00:34:42,260 --> 00:34:43,260
الأطباء؟

603
00:34:44,820 --> 00:34:47,120
إنه لأمر جيد أننا لسنا شخصيا
متورط بعد الآن، كلير.

604
00:34:48,000 --> 00:34:51,340
وضع جحيم من الضغط في
العلاقة، وضحكت في وجهك

605
00:34:51,340 --> 00:34:53,760
نظرية. نعم، حسنا، اضحك كما تريد.

606
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
لكنها تتبع.

607
00:34:55,880 --> 00:34:57,260
سلون يقوم بالامتحانات المزيفة.

608
00:34:57,500 --> 00:34:59,080
يقدم ديكر المطالبة الزائفة.

609
00:34:59,360 --> 00:35:02,860
بيت يغسل الأموال. لكن بيت يحصل
الجشع، يقرر الهروب مع

610
00:35:02,860 --> 00:35:06,520
نقدا، لذلك يفعل والدك قليلا
عملية قلب مفتوح مرتجلة له

611
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
سكين شريحة لحم.

612
00:35:09,100 --> 00:35:11,140
المحقق سلون، لديك مكالمة على الخط
ستة.

613
00:35:11,460 --> 00:35:12,460
هنا هاتفك.

614
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
مرحبًا؟

615
00:35:16,600 --> 00:35:18,060
مرحبا يا بني. هل يمكنك التحدث؟

616
00:35:19,400 --> 00:35:22,060
اه، استمع، هناك القليل من الكهرباء الساكنة
هذا الخط. هل يمكنك الصمود بينما أنا

617
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
الهواتف؟

618
00:35:31,180 --> 00:35:32,560
أبي، عليك أن تتوقف عن الركض.

619
00:35:32,780 --> 00:35:33,780
لا أستطبع.

620
00:35:33,980 --> 00:35:36,100
لماذا؟ الناس يطاردونني.

621
00:35:37,080 --> 00:35:40,060
طالما أنك لست هناك، أنت فقط
جعل نفسك تبدو مذنبًا.

622
00:35:40,320 --> 00:35:43,480
وفي هذه الأثناء، ليس لدي أي طاقة ل
قضاء التحقيق مع المشتبه بهم الآخرين.

623
00:35:43,980 --> 00:35:47,080
لهذا السبب اتصلت. أريد منك أن
التحقيق مع أفيري ديكر.

624
00:35:47,320 --> 00:35:48,640
أعتقد أنه حاول قتلي.

625
00:35:50,160 --> 00:35:52,280
هناك سبب وجيه آخر لذلك
تسليم نفسك.

626
00:35:55,720 --> 00:35:56,720
رقم خاطئ.

627
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
علقت علي.

628
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
تريد الرقص؟

629
00:36:07,600 --> 00:36:09,560
وهذا تدقيق غريب جدا.

630
00:36:10,300 --> 00:36:14,260
مطارد من قبل القتلة، هاربا من
الشرطة، والآن العشاء والرقص.

631
00:36:14,960 --> 00:36:18,160
حسنًا، من العار أن نترك حلبة الرقص تذهب إلى هناك
نضيع بينما ننتظر جيف و

632
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
أماندا.

633
00:36:33,000 --> 00:36:34,320
كما تعلمون، لأول مرة اليوم.

634
00:36:34,920 --> 00:36:37,520
أنا في الواقع أشعر بالراحة والداخل
التحكم.

635
00:36:38,060 --> 00:36:39,320
هذا لأنك تقود.

636
00:36:41,140 --> 00:36:43,420
أوه، أنا آسف جدا. لا بأس.

637
00:37:19,310 --> 00:37:20,029
ما الذي تفعله هنا؟

638
00:37:20,030 --> 00:37:21,030
ما الذي تفعله هنا؟

639
00:37:21,070 --> 00:37:22,570
لقد عملت متأخرا ونمت.

640
00:37:22,850 --> 00:37:23,850
دورك.

641
00:37:24,750 --> 00:37:29,410
أردت فقط أن ألقي نظرة أخيرة
قبل أن أعود إلى بروكلين.

642
00:37:29,730 --> 00:37:31,390
وماذا كنت تفعل في الملف
مجلس الوزراء؟

643
00:37:32,330 --> 00:37:37,890
أردت فقط أن أرى ما إذا كان، كما تعلمون، بلدي
لقد ترك العم إيرني أي شيء لأبي.

644
00:37:37,890 --> 00:37:43,230
أعرف، رسالة، مذكرة أو شيء من هذا،
قائلا أنه كان على ما يرام بينهما.

645
00:37:44,370 --> 00:37:47,590
لأنه ليس لديه وقت أطول بكثير، و
أنا فقط...

646
00:37:48,750 --> 00:37:51,550
أردت فقط أن أحضر له شيئاً
من شأنه أن يجعل أيامه الأخيرة قليلا

647
00:37:51,550 --> 00:37:53,490
أكثر سعادة. أوه، أيها الرجل الفقير.

648
00:37:53,890 --> 00:37:55,210
أيها الرجل الفقير.

649
00:37:56,030 --> 00:37:57,530
أفكر دائما في الآخرين.

650
00:37:59,070 --> 00:38:03,810
لا أحد مرتين نيك كوف. اعتقدت
لقد تعلمت ذلك عندما اعتنيت به

651
00:38:03,810 --> 00:38:05,750
رئيس. نيك كوف هو صديقك؟

652
00:38:06,010 --> 00:38:07,010
صديقها السابق.

653
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
إذن لقد سمعت عني.

654
00:38:09,050 --> 00:38:09,888
سمعت عنك؟

655
00:38:09,890 --> 00:38:10,910
يا رجل، هيا.

656
00:38:11,210 --> 00:38:12,430
أنا واحد من أكبر المعجبين بك.

657
00:38:12,850 --> 00:38:14,950
هل قلت كم هو من دواعي سروري أن نلتقي
أنت؟

658
00:38:15,450 --> 00:38:17,790
عظيم. عندما أنتهي، سوف أقوم بالتوقيع
فريق الممثلين الخاص بك.

659
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
إنها قرصة عصبية. بسيط جداً، جداً
مؤلمة.

660
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
هذا ليس عادلا!

661
00:38:40,980 --> 00:38:42,680
نعم؟ حسناً، لقد كان سكيناً في القلب.

662
00:38:42,880 --> 00:38:44,540
هذا لم يمنعني من قتل إيرني
بيت.

663
00:38:44,840 --> 00:38:45,900
نيك قتل إرني؟

664
00:38:46,120 --> 00:38:49,860
لا، لقد قمت بخشونته للتو. الدوران القديم
ركلة في القناة الهضمية، هل تعلم؟

665
00:38:50,720 --> 00:38:51,820
أم يجب أن أصدقك؟

666
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
السكين.

667
00:38:54,120 --> 00:38:56,000
نيك كوب لا يستخدم الأسلحة.

668
00:38:56,860 --> 00:38:58,220
نيك كوب هو سلاح.

669
00:38:58,560 --> 00:39:02,500
حسنًا.

670
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
تمام.

671
00:39:05,120 --> 00:39:06,420
ليس بهذه السرعة.

672
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
علاقتنا.

673
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
عفوا يا بابا.

674
00:39:24,940 --> 00:39:27,800
حسنًا، أستطيع أن أرى الهروب من
القانون لم يقف في طريقك

675
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
الحياة الاجتماعية.

676
00:39:28,880 --> 00:39:31,640
ملجأ مؤقت. لا أحد يفكر في ذلك
تبحث عني هنا. ماذا فعلت

677
00:39:31,640 --> 00:39:35,400
اكتشف؟ حسنا، اتضح أن كوف
ونادين سوف تحبنا.

678
00:39:35,720 --> 00:39:38,480
واعتقد كوف أن بيت كان يقوم بتحركات
علينا، فذهب إلى المنزل لي

679
00:39:38,480 --> 00:39:39,439
ضربه.

680
00:39:39,440 --> 00:39:41,100
بيت فقط لن يخرج للعب.

681
00:39:41,420 --> 00:39:44,600
لذا اقتحم كوف وأعطى بيت واحدة منها
ركلاته الدوارة الشهيرة، وهذا هو حاله

682
00:39:44,600 --> 00:39:45,600
حصلت على كدمة في المعدة.

683
00:39:45,940 --> 00:39:47,120
أين يتركنا ذلك؟

684
00:39:47,480 --> 00:39:51,880
يتركنا مع محاسب ميت، أ
تذكرة الطائرة إلى جزر كايمان،

685
00:39:51,980 --> 00:39:53,620
و... وكل شيء يشير إليك.

686
00:39:55,980 --> 00:39:58,100
تذكرة الطائرة.

687
00:39:58,840 --> 00:40:00,560
هذا هو اعتراف قاتلنا الصحيح
هناك.

688
00:40:01,140 --> 00:40:02,480
اه دكتور مارك سلون؟

689
00:40:04,480 --> 00:40:07,000
لقد كنت مطلوباً لعلاقتك بـ
مقتل إرني بيت.

690
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
كيف وجدتنا؟

691
00:40:10,720 --> 00:40:13,800
كنت أعرف إذا بقيت معك ومع أماندا،
في النهاية ستقودني إلى أبي.

692
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
والدك.

693
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
كيف يمكنك؟

694
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
اضطررت.

695
00:40:18,960 --> 00:40:20,140
أبي، هذا لمصلحتك.

696
00:40:20,620 --> 00:40:23,180
اعتدت أن أقول لك ذلك عندما أرسلت
أنت تصل إلى غرفتك.

697
00:40:23,820 --> 00:40:26,600
دكتور سلون شيلبي. دقيقة واحدة فقط. ماذا
هي التهم؟

698
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
لا توجد رسوم.

699
00:40:28,340 --> 00:40:30,380
حتى الآن. نحن فقط نحضره من أجل
استجواب.

700
00:40:31,400 --> 00:40:34,940
حسنا، ثم أخشى أن بلدي الاتحادية
لائحة الاتهام لها الأسبقية.

701
00:40:35,660 --> 00:40:37,800
ما لائحة الاتهام الفيدرالية؟

702
00:40:38,040 --> 00:40:40,920
اعترف الدكتور سلون بأنه مذنب في الضرائب
التهرب.

703
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
لديك؟

704
00:40:42,760 --> 00:40:44,600
لم أستطع العيش مع الشعور بالذنب.

705
00:40:45,700 --> 00:40:49,440
هذه قضية قتل. لا أستطيع على الأقل
التحدث مع الرجل؟ حسناً، اتصل بمكتبي

706
00:40:49,440 --> 00:40:51,540
الصباح. أول شيء، سنعمل
شيء خارج.

707
00:40:52,860 --> 00:40:54,360
كان ذلك تفكيرًا جيدًا.

708
00:40:54,680 --> 00:40:56,840
سأتحدث معك الليلة وغداً
صباح. أي أفكار؟

709
00:40:57,100 --> 00:40:58,240
أنت على وشك الانتهاء من عمليات التدقيق الخاصة بك.

710
00:40:58,670 --> 00:41:00,570
ما كنت تنوي القيام به؟ ترك
البلد بالطبع.

711
00:41:13,610 --> 00:41:16,770
نعم؟ نعم، جريتشن ماكورد، مصلحة الضرائب.

712
00:41:17,490 --> 00:41:18,490
أيمكننا أن تحدث؟

713
00:41:18,690 --> 00:41:19,750
بالتأكيد، لماذا لا؟

714
00:41:20,090 --> 00:41:21,910
لقد كنت أقوم للتو بتعبئة سجلات إيرني.

715
00:41:22,370 --> 00:41:27,590
آه، حسنًا، سيتعين عليك فتح علبتهم.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

716
00:41:28,200 --> 00:41:29,200
أي نوع من العمل؟

717
00:41:30,300 --> 00:41:31,420
فرز كافة الملفات.

718
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
فحص كل حساب.

719
00:41:34,040 --> 00:41:37,720
التحقق وإعادة الفحص لكل
المعاملات لأصغر

720
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
لماذا؟

721
00:41:40,980 --> 00:41:42,500
التهرب الضريبي، سيدتي العزيزة.

722
00:41:43,180 --> 00:41:47,940
لمن؟ رئيسك الراحل. وكل واحد
من عملائه. أنا على يقين أن د.

723
00:41:48,020 --> 00:41:49,740
سلون هو مجرد غيض من فيض.

724
00:41:52,080 --> 00:41:55,280
إذن، متى تعتقد أنه يمكنك الحصول عليها؟
هذا جاهز لي؟

725
00:41:58,540 --> 00:41:59,600
أعطني ساعة أو ساعتين.

726
00:42:02,060 --> 00:42:03,019
جيد جدًا.

727
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
ساعة.

728
00:42:04,460 --> 00:42:05,460
ممتاز.

729
00:42:06,760 --> 00:42:07,920
سأعود بعد الغداء.

730
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
مرحبًا.

731
00:42:26,220 --> 00:42:27,280
سوف تكون في الدرجة الأولى؟

732
00:42:27,710 --> 00:42:29,310
المقعد 3 ب. شكرًا لك. شكرًا لك.

733
00:42:33,790 --> 00:42:34,230
أنا

734
00:42:34,230 --> 00:42:46,490
آسف.

735
00:42:46,690 --> 00:42:47,810
لا يوجد تدخين في رحلتنا.

736
00:42:53,690 --> 00:42:56,970
هل الطيران يجعلك متوتراً أم أنت كذلك؟
فقط قلقة بشأن الذهاب إلى السجن؟

737
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
دكتور سلون.

738
00:43:01,600 --> 00:43:04,680
يجب أن تسأل نفسك ذلك
سؤال. أنت الرجل الذي قتل الفقراء

739
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
إرني.

740
00:43:05,760 --> 00:43:07,600
أنا لم أقتل إيرني بيت. لقد فعلت.

741
00:43:08,060 --> 00:43:10,480
واعترفت بذلك في اللحظة التي
حجزت له على هذه الرحلة.

742
00:43:11,260 --> 00:43:13,080
هناك خطأ ما في حصول إرني على
تان؟

743
00:43:14,460 --> 00:43:16,360
إرني بيت لن يذهب إلى جزر كايمان
جزر.

744
00:43:16,620 --> 00:43:19,100
أو في أي مكان آخر، في هذا الشأن. هو
كان خائفا من الأماكن المكشوفة.

745
00:43:19,740 --> 00:43:20,740
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

746
00:43:20,940 --> 00:43:24,060
لا أحد يرتدي الأنجورا في جزر كايمان
جزر. إنه منتجع استوائي.

747
00:43:26,120 --> 00:43:28,450
الخوف من الأماكن المكشوفة. كان خائفا من مفتوحة
المساحات.

748
00:43:29,270 --> 00:43:31,230
حسنًا، ربما كان خائفًا من الثعابين،
أيضا.

749
00:43:31,470 --> 00:43:32,490
لكننا لن نعرف أبدا.

750
00:43:33,110 --> 00:43:35,030
إلا إذا كان يتحدث إليك من الخارج
القبر.

751
00:43:36,950 --> 00:43:38,870
لماذا تعتقد أن إرني عمل خارجًا منه
المنزل؟

752
00:43:39,610 --> 00:43:41,090
حصل على شهادته عن طريق البريد؟

753
00:43:41,550 --> 00:43:43,030
هل تم تسليم جميع طعامه؟

754
00:43:43,270 --> 00:43:44,890
أعدك لكل ما يحتاجه؟

755
00:43:46,390 --> 00:43:49,990
لأنه كان أنانيًا كسولًا
اعتقدت أنني عبده الشخصي.

756
00:43:51,430 --> 00:43:53,470
كان إرني خائفًا من مغادرة المنزل.

757
00:43:54,030 --> 00:43:57,650
ولهذا السبب لم يقابلني في
المستشفى، لماذا كان يرى أ

758
00:43:57,650 --> 00:43:59,190
الذي تخصص في الرهاب.

759
00:43:59,870 --> 00:44:04,410
لن يتمشى إرني عبر النهر
الشارع، ناهيك عن رحلة إلى جزر كايمان

760
00:44:04,410 --> 00:44:05,410
جزر.

761
00:44:06,030 --> 00:44:07,970
ربما كان يحاول التغلب على خوفه.

762
00:44:09,330 --> 00:44:12,110
ربما. ولكن بعد ذلك كان قد فعل ذلك
عدم التدخين.

763
00:44:12,570 --> 00:44:14,510
كان يكره دخان السجائر، أتذكرين؟

764
00:44:26,160 --> 00:44:28,480
أخشى أنك سوف تضطر إلى ذلك
ننسى أي أميال المسافر الدائم،

765
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
نادين.

766
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
ضابط.

767
00:44:34,620 --> 00:44:37,460
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
نادين كانت تتصفح الحسابات، لا

768
00:44:37,460 --> 00:44:39,960
إرني. لقد حجزت الرحلة فقط إلى
جعله يبدو مذنبا.

769
00:44:40,900 --> 00:44:43,680
أعتقد أنني مدين لك باعتذار يا دكتور.
سلون.

770
00:44:44,980 --> 00:44:45,980
لا تذكرها.

771
00:44:50,360 --> 00:44:52,780
حسنًا، أنا مدين لك باعتذار أيضًا.

772
00:44:53,710 --> 00:44:57,070
حسنًا، على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم، هؤلاء
رجال سلون مستعدون دائمًا للعطاء

773
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
الفرص الثانية.

774
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
حقًا؟

775
00:44:59,490 --> 00:45:00,990
ماذا كان يدور في ذهنك؟

776
00:45:01,990 --> 00:45:04,750
حسنًا، أعلم أن هناك سريرًا صغيرًا لطيفًا
ومكان الإفطار على الساحل.

777
00:45:05,070 --> 00:45:06,250
أوه، هذا مغري.

778
00:45:06,630 --> 00:45:09,570
يمكنك المضي قدمًا والحصول على تسوية، و
ثم سأكون... لا أعتقد ذلك.

779
00:45:17,590 --> 00:45:21,680
حسنًا، بعد أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، أعتقد...
كل شيء سار على ما يرام.

780
00:45:21,900 --> 00:45:23,300
أوه، هذا من السهل عليك أن تقول.

781
00:45:23,720 --> 00:45:27,820
ماذا؟ لقد استردنا نادين مبلغ 30 ألف دولار
سرق من حسابك.

782
00:45:28,200 --> 00:45:32,880
والتي سوف تغطي فقط فاتورتي الضريبية.
لذلك، كل ما عليك فعله هو التوصل إلى

783
00:45:32,880 --> 00:45:34,000
العقوبات في المصلحة.

784
00:45:34,880 --> 00:45:39,240
كما تعلمون، أنت الأكثر بخلا، وأبرد،
أكثر امرأة شريرة قابلتها في حياتي

785
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
الحياة.

786
00:45:40,440 --> 00:45:41,680
أنت فقط تقول ذلك.

787
00:45:42,060 --> 00:45:43,600
حتى أنني اشتكيت إلى المشرف الخاص بك.

788
00:45:44,380 --> 00:45:47,160
يا أيها الرجل الرائع.